Inför jul och nyår blir det också vissa förändringar i våra radiosändningar. God Morgon Östnyland ersätts av en samsändning, och de regionala nyheterna uteblir över julhelgen.

Regionala nyheter från Östnyland hör du som vanligt ännu måndagen den 22 december och tisdagen den 23 december.

Från och med julafton sköter riksradion alla nyhetssändningar, och du hör de östnyländska regionala nyheterna igen den 29 december.

Vår morgonshow God Morgon Östnyland hör du nästa gång först den 7 januari. Till dess ersätts den med det samsända God Morgon Svenskfinland från de olika regionerna.

Vi här på Yle Östnyland sköter samsändningen den 2 januari.

God jul och gott nytt år!

Vuxna Borgåbor som besöker sjukskötare eller hälsovårdare på hälsostationerna får efter årsskiftet betala en ny besöksavgift på 9 euro. Det var social- och hälsovårdsnämnden som beslöt införa avgiften.

Avgiften bärs upp för högst fem besök per år. Undantaget är sårvårdsbesök som alltid är avgiftsbelagda.

Fortsättningsvis kommer besök som görs för preventiv hälsovård – det vill säga hälsokontroller, vaccinationer enligt vaccinationsprogrammet och besök på Marevan-polikliniken – att vara helt avgiftsfria.

Också grundavgiften inom det effektiverade serviceboendet höjs från 84 till 104 euro. Det beror bland annat på att klienternas bostäder ska städas två gånger per månad i stället för en.

I den höjda avgiften ingår toalettpapper, skräppåsar och annat som klienten tidigare har betalat själv.

Som bäst pågår förhandlingar med en anonym internationell hotellkedja som skulle vilja bygga ett hotell med spaanläggning i Pyttis. Hotellet skulle vara kedjans första i Finland.

Pyttis kommundirektör Olli Nuuttila. olli nuuttila - kommundirektör i pyttis Bild: YLE/Stefan Härus

För tillfället går man inte ut med hotelloperatörens namn i offentligheten, men operatören äger flera hotell internationellt. Hotellet i Pyttis skulle vara det första i Finland.

Åt Yle Uutiset säger Pyttis kommundirektör Olli Nuuttila att hotellkedjan är intresserad av Pyttis eftersom kommunen ligger nära Finlands viktigaste flygplats och den ryska gränsen.

Inget är ännu hugget i sten, men Nuuttila är hoppfull.

Om förhandlingarna leder till ett avtal kunde hotellet börja byggas år 2016. Projektet skulle kosta tiotals miljoner euro, och omfatta ungefär 100 hotellrum och en spaanläggning.

Till en början skulle hotelloperatören dessutom bygga mellan 10 och 20 villor vid havet.

Läs mer: Yle Uutiset

Pälsfabriken Gemmi Furs i Lovisa fortsätter trots allt. Fabriken har köpts av en aktör med anknytning till Lovisa, skriver Östra Nyland.

Enligt Östra Nyland ska köpet snart offentliggöras. Det här betyder att verksamheten vid fabriken fortsätter trots allt, och att den gamla personalen troligtvis får bli kvar.

Det var i maj som företaget Gemmi Furs – som tidigare hette Grünsteins och grundades redan 1917 – meddelade att fabriken i Lovisa stänger på grund av att efterfrågan på päls har minskat.

Då såg det ut som om ungefär trettio anställda skulle förlora sina jobb.

Läs också:
Gemmi Furs läggs ner – 30 får gå

Kring klockan halv elva under måndagsförmiddagen krockade två bilar på riksväg 6 i Lappträsk.

En personbilist körde mot Kouvola längs riksväg 6, då en annan bil svängde in från en sidoväg med påföljden att den körde in i sidan på den första bilen.

Räddningsverket i Östra Nyland uppger att inga människor skadades i olyckan.

Trots att Sirius Sport i Pyttis har ryska ägare, och många ryska turister traditionellt rör sig i Kymmenedalen, har man väldigt få ryssar som kunder. Rubelraset påverkar alltså inte verksamheten nämnvärt.

– Jag vet inte riktigt varför illusionen om att vi har en massa ryska kunder lever kvar. Trots att vi har ryska ägare har vi aldrig egentligen haft mycket ryska kunder. Snarare är det svenskar som besöker oss, säger vd Marie Skavo-Sinisalo vid Sirius Sport i Pyttis.

Därför påverkar inte heller det dåliga ekonomiska läget i Ryssland verksamheten.

– Men det är klart att vi väldigt gärna skulle ta emot ryska turister.

Skavo-Sinisalo säger att hon allmänt följer med läget vad gäller ryska turister i regionen väldigt noga, och tippar på att det kommer att vara väldigt lugnt på den fronten under de kommande två åren.

Eftersom rubelns värde sjunkit så kraftigt rör ryssarna helt enkelt inte på sig lika mycket som förut.

– Jag skulle säga att de ryssar som tidigare åkte på semesterresor till södern eller Asien nu kommer till Finland, men de som förut gjort veckoslutsresor hit gör nu sina veckoslutsresor inom Ryssland i stället, säger Skavo-Sinisalo.

Sirius Sport håller stängt under jul och nyår.

Läs också:
Rubelraset ger färre ryska turiset också i Östnyland

Vägtrafikverket varnar dem som rör sig med bil i södra Finland för fortsatt dåligt väglag. Väglaget är dåligt på sina håll på grund av snöfall och blötsnö på marken.

Under dagens lopp har mindre plåtkrockar och avkörningar ägt rum runtom i landet, men inga allvarligare olyckor.

Ingen skadades i avkörningen i Nykarleby. Halka i Nykarleby där en singelolycka inträffade på måndagen. Bild: YLE/Marcus Lillkvist

En skåpbil åkte i diket i Nykarleby på eftermiddagen. Olycksplatsen ligger strax norr om Munsala by. Ingen skadades i olyckan.

Jultrafiken livligast på tisdag

Det ser ut som att jultrafiken inte varit speciellt livlig under måndagen.

- Man kan inte tala om några rusningar, säger Timo Rimmi vid vägtrafikverket i Tammerfors.

Tisdagen väntas bli en livligare dag med tanke på jultrafiken.

Enligt meteorologiska institutet rör sig ett snöområde över landets sydvästra del till sydost. Det kan snöa rikligt i Egentliga Finland och Nyland, där det väntas snöa 5-10 centimeter fram till tisdagsmorgonen.

Julhandeln är fortfarande i full gång och de butiksägare som Yle Östnyland talat med säger att kommersen varit god. Borgåborna tror inte de spenderar mindre på julklapparna i år.

Det är ännu inte för sent att inhandla de sista julkapparna. Köpmännen i Borgå verkar optimistiska gällande julkommersen, trots att Förbundet för finsk handel ännu för två veckor sedan förutspådde att julhandeln backar med 1,5 procent.

Peter Fredriksson. Peter Fredriksson på Mikrokulma. Bild: Yle / Hanna Othman

Aktivitetsarmbandet har utsetts till årets julklapp och har sålt bra i affären. Andra storsäljare är leksaker och batteridrivna borrmaskiner som det gått åt ett par hundra av i december.

Julklappen kostar ofta mer än man tänk

Julhandlarna som Yle Östnyland talar med säger alla att de försöker spendera mindre pengar på julklappar, men tror inte att det lyckas i år.

- I år har jag försökt satsa mera på att ge upplevelser till gåva, säger Lina Smeds och räknar upp restaurangbesök och teaterbesök. Hon och hennes vänner sätter inget tak på vad gåvor får kosta, men istället för att köpa gåvor till hela kompisgänget så bestämmer de sinsemellan vem som köper en gåva till vem. På det sättet är det endast en gåva som ska inhandlas.

Anders Smeds säger att han inte funderar på priset då han julhandlar för sina vuxna barn, utan köper saker de verkligen behöver.

- Nog blir det alltid så att man köper för mera än man tänkt köpa. När man hittar något som man tycker att skulle passa bra så glömmer man bort vad man hade tänkt att det skulle få kosta, säger Fredrik Tallberg.

Läs också:
Julhandeln backar också i år

Borgå stad vill att Näse gård väster om Borgå å ska skyddas. Stadsstyrelsen fattade beslut om ärendet på sitt möte igår.

Styrelsen konstaterar att byggnaden är mycket viktig för lokalhistorien och byggnadshistorien.

Näse gård byggdes omkring år 1830 men representerar en äldre svensk-gustaviansk stil.

Näse gårds byggnad används inte för tillfället men många olika offentliga och privata användningar har föreslagits för den.

Borgå stad har preliminärt undersökt möjligheterna till kompletterande byggande i området. Det kunde förbättra möjligheterna att använda den värdefulla byggnaden för något nytt.

Det är i sista hand NTM-centralen som avgör om Näse gård skyddas.

Läs också:
Hög tid att skydda Näse gård

Nu ska det bli möjligt för föreningar och sammanslutningar i Borgå att bli fadder för en park. Stadsstyrelsen har godkänt en motion i frågan.

Enligt motionen skall föreningar kunna börja sköta om trivseln i parker. I första hand skulle det handla om städning och underhåll.

Föreningar skall kunna ingå ett avtal med staden om att ta hand om en viss park. Information om hur man skall gå till väga om man vill bli parkfadder kommer att publiceras på stadens webbsida.

Motsvarande system med föreningar som parkfaddrar finns redan i flera andra städer.

Trailer till dokumentären om Finlands svar på Avicii, DJ Väinämöinen. En häpnadsväckande historia från Lappland om en anspråkslös mans resa till toppen.

Inför jul påminner Borgå vatten den som vill undvika blockerade rör om att avloppet är fel plats för det fett som blir över då julskinkan steks.

Borgå vatten vill påminna om att avloppet är fel plats för skinkfettet. Fett kväver de mikrober som hjälper till att rena avloppsvattnet, vilket försämrar kvaliteten på det renade vatten som sedan släpps ut i vattendragen.

Dessutom stelnar fettet lätt och leder till att fastighetens egna rör blockeras.

Fettet hör däremot hemma i soporna. Enligt Borgå vatten ska man låta skinkfettet svalna. Det stelnade fettet ska sedan läggas endera i bioavfallet eller blandavfallet.

Skinkfettet kan också användas till att göra en sås.

Borgå stads köp av Point Colleges fastigheter tog ett steg framåt i måndags. Stadsstyrelsen beslöt att göra upp ett köpebrev på 530 000 euro.

Dessutom kommer Borgå stad att göra upp ett separat hyresavtal. I praktiken betyder det att Point College hyr sina nuvarande fastigheter av staden tills campusprojektet går vidare och skolan kan flytta till nya lokaler.

– Efter det planerar vi att riva byggnaderna och bygga bostadshus där i stället, säger stadsstyrelsens ordförande Matti Nuutti (SDP).

Billigare bygga nytt

Matti Nuutti. Borgåpolitikern Matti Nuutti

– Men det visade sig att det på lång sikt blir billigare att bygga ett helt nytt hus än att renovera. På kort sikt ser det lite annorlunda ut, men eftersom vi nu kan bygga bostadshus hämtar det också intäkter och fler möjligheter, säger Nuutti.

Brådskar med beslut om andra stadiets utbildning

Stadsstyrelsen behandlade också andra stadiets utbildning på sitt möte i måndags.

Det är på Styrmansvägen man ännu hoppas att kunna bygga ett gemensamt campus för andra stadiets utbildning. För tillfället är det samkommunen Itä-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä som är hyresgäst.

Stadsstyrelsen hoppas att samkommunen tar ställning till det nuvarande hyreskontraktet senast den sista januari, och att man ställer sig positiv till att justera det.

– Som vi förstår det har samkommunen sitt följande styrelsemöte först den 26 februari. Helst borde beslut fattas inom januari eftersom det blir för tajt med tidtabellen annars då vi måste börja bereda frågan om vem som ska anordna undervisningen.

Lösningar borde ha hittats tidigare

Stadsstyrelsen har utgått från tomtfrågan, det vill säga funderat på hur området och campusbygget ska planläggas. Något mer kan staden ändå inte göra innan man har en tomt till sitt förfogande.

– Vi var enhälliga om att det har gått för mycket tid åt och att en lösning borde ha hittats tidigare. Vi vill ju hålla andra stadiets utbildning kvar i de här trakterna och inte missa den möjligheten, säger Nuutti.

Läs också:
Elever i Borgåskola kräver nya lokaler
Fullmäktige godkände köp av Point College
Point College i Borgå säljer sitt hus
Borgå stad tänker köpa Point Colleges fastighet
Amisto drar sig ur campus
Ett campus räcker i Borgå
Arbetsgrupp: Ett enda campus för Borgå
Borgå vill utreda campus för yrkesutbildningen

Den Lovisabördiga boxaren Eva Wahlströms nya självbiografi Rajoilla ska bli film, skriver Ilta-Sanomat.

Eva Wahlström har i söndags undertecknat en filmoption med regissör Maarit Lalli. Det betyder Lalli har ensamrätt vad gäller att göra en film baserad på Wahlströms nyaste självbiografi Rajoilla, och att hon ska börja leta efter finansiering.

Boken handlar om Wahlströms karriär som professionell boxare, och hur hon kämpat mot svåra sjukdomar.

Redan efter sin första självbiografi, Lite räcker inte, förde Wahlström diskussioner om att föra över sin livshistoria till filmduken, men enligt Ilta-Sanomat hittade hon ingen lämplig partner då.

Eva Wahlström, född 1980 i Lovisa, är Finlands bästa kvinnliga boxare genom tiderna. Vid sidan av boxningskarriären studerar hon möbeldesign.

Tabelltvåan Botnia hade inga problem att vinna över Narukerä i söndagens match i bandyligan. Speciellt Tuomas Määttä var på spelhumör.

Määttä noterades för fyra mål i matchen, som Helsingforslaget vann med hela 10-2. Tack vare segern steg Botnia för stunden upp i tabelltäten, men i och med att Veiterä som började sin match mot JPS en timme senare vann med 9-5 får Veiterä behålla sin plats som tabelletta.

I toppmötet mellan Kampparit och Akilles fick lagen dela på poängen. Joonas Kakriainen öppnade målskyttet för hemmalaget efter en dryg kvarts spel. Strax före pausvilan lyckades ändå Sami Laakkonen kvittera på straff. Det blev även sista målet i matchen, som alltså slutade 1-1.

Botnia är det enda laget i bandyligan som inte förlorat en enda match i år. Laget har nu vunnit sex matcher och spelat en oavgjord.

Resultat, bandyligan:

Botnia - Narukerä 10-2 (5-0)

JPS - Veiterä 5-9 (1-3)

Kampparit - Akilles 1-1 (1-1)

Från och med den 12 december koncentrerades all taxiservice som berättigar till FPA-ersättning till ett enda servicenummer inom Helsingfors och Nylands sjukvårdsområde.

Servicenumret blev så populärt, att kunder måste köa i upp till en halv timme. Nu börjar läget normalisera sig, säger projektchef Ilkka Kivisilta vid Helsingin-Uudenmaan Taksit Oy.

Taxiservicenumret får dagligen mellan 1000 och 2000 samtal. Svenskspråkiga kunder har ett eget servicenummer, säger Kivisilta. Det svenska servicenumret är 0100 84001.

Också lokalkännedomen är i skick intygar Ilkka Kivisilta. FPA-taxicentralen i Helsingfors förenar beställningar från Östnyland till Borgå taxi, som sedan kontaktar taxibilarna.

För att få en mindre självrisk på 16 euro för en resa som FPA ersätter, måste resan beställas via den nya taxicentralen. I annat fall är självriskandelen den dubbla.

Sakta, kanske lite för sakta, vinner miljövänligare gravljus terräng på våra begravningsplatser.

Som alternativ till gravljusen av plast använder allt fler nu batteridrivna led-ljus. De brinner längre och kan användas på nytt.

bortslängda gravljus Bild: Yle/Mikael Kokkola

På Näsebacken slängs årligen 10 000-tals gravljus bort. Det blir en väldig mängd plast och metall. Tillsvidare sker ingen avfallssortering på begravningsplatsen, allt behandlas som blandavfall.

gravljus Bild: Yle/Mikael Kokkola

Särskilt efter helger är begravningsplatsen full av utbrända ljus.

– Vi får jobba på i två dagar för att få bort ens en del av dem, säger Äikäs.

Läs mera:
Röjer du vid familjegraven efter jul?

Räddningsdirektören emeritus Boris Aarnio har avlidit.

Boris Aarnio ledde räddningsverket i Östra Nyland fram till sin pensionering år 2005. Aarnio fyllde 70 år i januari, skriver tidningen Uusimaa på måndagen.

Aarnio växte upp på Kvarnbacken i Borgå. Han inledde sin karriär som brandman år 1965 vid fabriksbrandkåren i Sköldvik. Han blev brandmästare redan som 25-åring. Aarnio utnämndes till brandchef i början av 1980-talet och blev Borgås mest långvariga brandchef. Senare blev han räddningsdirektör.

Efter sin pensionering skrev Boris Aarnio böcker om både sitt jobb och sin barndom i Borgå. Enligt Uusimaa var en femte bok fem före färdig när Aarnio avled.

Borde det andra inhemska språket läsas redan från ettan i Borgåskolorna? Så gott som hela bildningsnämnden ställer sig bakom tanken på att utreda frågan.

Nio av elva medlemmar i nämnden är för en möjlig utredning, visar Yle Nyheter Östnylands kartläggning. Tidigare har Raseborg gått in för att ge undervisning i både finska och svenska från årskurs ett. I Sibbo överväger man nu att följa efter.

Borgå kan följa Sibbos exempel

Bildningsnämndens ordförande Ulf Backman, SFP, har en klar en ståndpunkt i frågan.

– Jo, jag ser bara fördelar med det, inte finns det några nackdelar med att börja redan i ettan med finska och svenska. Det är en viljefråga, säger Backman.

Något beslut om att driva frågan har SFP ändå inte ännu fattat.

– Men när man börjar diskutera sådana här frågor brukar det gå så att när en börjar så kommer hastigt andra med, säger Backman och syftar på att Sibbo nu utreder språkundervisningen på ettan.

Många för utredning

Yle Östnyland fick tag på nio medlemmar av elva i bildningsnämnden. Alla nio var för en utredning. En sannfinländare och en samlingspartist kunde inte nås för en kommentar.

Samlingspartisten Nina Uski sitter med i bildningsnämnden och hon är tudelad.

– Visst kan vi bra utreda frågan, men en förändring är kanske inte nödvändig att göra just nu, säger hon.

För att trygga tvåspråkigheten är Markus Hammarström (SDP) både för en utredning och en möjlig reform.

– Båda språken ska ha en lika stark ställning. Vi har en kommun som är starkt tvåspråkig och det är bara till fördel för barnen att kunna båda språken väl.

De Grönas representant i bildningsnämnden är Joakim Lybeck. Han ser inga andra hinder för att tidigarelägga språkundervisningen än ekonomiska.

– Om det går att genomföra inom de timresurser som redan finns, så skulle det nog vara bra att finskan fås in i svenska skolor och svenskan i finska skolor så tidigt som möjligt, säger Lybeck.

Läs också:
Språkutredning väcker starka känslor i Sibbo
Finska och svenska redan från ettan i Sibboskolorna?

Så här har frågan behandlats i Raseborg:
Omröstning i Raseborg om svenska och finska
Svenska i ettan försämrar inte kunskaperna i engelska
Många finskspråkiga vill ha engelska före svenska i skolan

Glada nyheter för hundägare i Sibbo: nu kan man plocka med sig miljövänliga påsar från tio ställen runt om i kommunen.

Sex stationer med gratis hundbajspåsar finns utplacerade i Nickbyområdet. I södra Sibbo finns fyra stationer: Söderkulla centrum, Tasträsk, Hansas och Eriksnäs.

Sibbo kommun sköter om att det finns påsar på stationerna. Kommunen vill på det här sättet främja en renare närmiljö.

Det är kommunen, lokala företag samt TiksPac Ab som bjuder på påsarna.

Kartor över stationerna:
Södra Sibbo
Nickby